बिहार के मुख्यमंत्री और जनता दल (यूनाइटेड) के नेता नीतीश कुमार ने तब अपना आपा खो दिया जब द्रविड़ मुनेत्र कड़गम (डीएमके) के नेता टीआर बालू ने मंगलवार को इंडिया ब्लॉक के नेताओं की तीन घंटे की बैठक में हिंदी में दिए गए उनके भाषण का अनुवाद मांगा।
डी. एम. के. प्रमुख एम. के. स्टालिन और टी. आर. बालू भी उस समय मौजूद थे जब नीतीश कुमार इंडिया ब्लॉक के नेताओं को संबोधित कर रहे थे। यह समझने में असमर्थ कि नीतीश क्या कह रहे थे, टीआर बालू ने दूसरी तरफ बैठे राष्ट्रीय जनता दल के राज्यसभा सांसद मनोज के. झा को संकेत दिया कि क्या वह भाषण का अनुवाद कर सकते हैं।
